巴爺爺講故事

mikeon88 2025-2-23 15:29

我最喜歡聽巴爺爺講故事，

祂的人生智慧

Grok翻譯： 

2024年報

皮特·列格爾 - 獨一無二

讓我停下來一刻，向你講述皮特·列格爾的非凡故事。他對大多數伯克希爾股東來說是個陌生人，但卻為他們的總財富貢獻了數十億美元。皮特於去年十一月去世，當時他仍在工作，享年八十歲。

我第一次聽到森林河（Forest River）這家公司——皮特創辦並管理的印第安納公司——是在2005年6月21日。那天，我收到一封中介的來信，信中詳細列出了有關這家休閒車（RV）製造商的相關數據。寫信的人說，皮特是森林河的百分之百擁有者，他特別希望將公司賣給伯克希爾。他還告訴我皮特期望的價格。我很欣賞這種直截了當的方式。

我向一些RV經銷商做了些調查，得知的情況讓我很滿意，於是安排了6月28日在奧馬哈的會面。皮特帶著他的妻子莎倫和女兒麗莎一同前來。我們見面時，皮特向我保證他想繼續經營這家公司，但如果能為他的家庭確保財務安全，他會感到更安心。

接著，皮特提到他擁有的一些房地產，這些房產租給了森林河，但這部分並未包含在6月21日的信中。幾分鐘內，我們就這些資產達成了一個價格，我表示伯克希爾不需要進行評估，我願意直接接受他的估值。

然後我們談到了另一個需要澄清的問題。我問皮特他的薪酬應該是多少，並補充說無論他說什麼，我都會接受。（我得補充，這不是我建議普遍採用的方式。）皮特停頓了一下，他的妻子、女兒和我都向前傾身。然後他讓我們感到意外：「嗯，我看了伯克希爾的委託書，我不想比我的老闆賺得多，所以給我年薪10萬美元吧。」在我驚訝得回過神來後，皮特補充說：「但我們今年會賺到X（他說了一個數字），我想在公司目前收益基礎上，任何額外收益的10%作為年度獎金。」我回答說：「好的，皮特，但如果森林河進行任何重大收購，我們會根據所投入的額外資本做出適當調整。」我沒有定義「適當」或「重大」，但這些模糊的詞彙從未造成問題。

隨後我們四人前往奧馬哈的快樂谷俱樂部共進晚餐，從此過上了幸福的生活。在接下來的19年裡，皮特的表現令人驚嘆，沒有哪個競爭對手能接近他的成績。

並不是每家公司都有容易理解的業務，也很少有像皮特這樣的老闆或經理。當然，我也預計自己在收購伯克希爾的企業時會犯一些錯誤，有時也會在評估與我打交道的人時出錯。

但我在企業潛力以及經理的能力和忠誠度方面也有許多令人愉快的驚喜。我們的經驗表明，一個成功的決策可以隨著時間推移產生驚人的影響。（想想GEICO作為商業決策，Ajit Jain作為管理決策，以及我幸運地找到查理·芒格這樣獨一無二的合作夥伴、個人顧問和堅定朋友。）錯誤會逐漸淡去，而贏家卻能永遠綻放。

在我們選擇首席執行官時還有一點：我從不看候選人畢業於哪所學校。從不！

當然，有些偉大的經理畢業於最著名的大學。但也有很多像皮特這樣的人，他們可能因為就讀不太知名的大學，甚至不完成學業而受益。看看我的朋友比爾·蓋茨，他認為在一個即將改變世界的爆發性行業中起步，遠比留在學校拿一張掛在牆上的文憑重要。（閱讀他的新書《源代碼》。）

不久前，我通過電話認識了傑西卡·圖恩克爾，她的繼祖父本·羅斯納很久以前為查理和我經營過一家企業。本是一個零售天才，在準備這份報告時，我向傑西卡確認了本的學歷，我記得他的教育程度有限。

傑西卡回答說：「本從未讀完六年級。」

我很幸運能在三所優秀的大學接受教育。我也熱衷於終身學習。然而，我觀察到，商業才能有很大一部分是天生的，天性遠勝於後天培養。

皮特·列格爾就是一個天生的天才。