2009年10月22日 星期四

廢除注音改用通用

From: mikeon
Sent: Sunday, November 23, 2008 9:26 PM

我主張廢除注音改用通用拼音,因為
1. 不需重複學兩套
2. 注音老外看不懂,無法國際化

現有三種拼音方式其實是逐步改良的結果
注音 => 漢語拼音 => 通用拼音

漢語拼音是注音的俄文化,
才會出現q(ㄑ)、x(ㄒ) 這種沒人看懂的東西。

通用又加以改良,
把這二個音改成大家都看得懂的 ci, si,
所以台灣通用是比中國漢語更好的拼法。

不過,通用也有一個注音缺的音沒補上,那就是yen。
注音只有an(ㄢ)音,缺了yen音,yen用yan(ㄧㄢ)來代,
但yi(ㄧ)跟an(ㄢ),怎麼唸都不是唸「彥」。

另外,通用有一個音改錯了,
ㄓ應拼成 zh 才對,而非 jh,
因它是ㄗ(z)的捲舌,而非ㄐ(j)的。

注音有好幾個錯誤:
1. ㄑ、ㄒ 是二個多餘的音
2. 風拼成ㄈㄥ(feng)也錯了,應是fong
3. ㄨ 跟 ㄥ怎麼唸都連不成「翁」的音
4. 少了yen的音


From: mikeon
Date: 2008/11/21

下載這個程式就有通用輸入
微軟新注音輸入法 2003 微軟新倉頡輸入法 2003

只要到在微軟的新注音輸入法裡面設定就可以
到「工具選單」按左鍵,然後選取「內容」,
再選取「鍵盤」,就可以找到不同的輸入法,
再點取通用拼音即可。

微軟新倉頡,按滑鼠右鍵「設定值」,
「屬性」「一般設定」「輸入法」「傳統倉頡模式」
即可出現同碼候選字

「預設輸入語言」「新倉頡」


另外紹北桑介紹的
、 按 ctrl+ '
。 按 ctrl +.
「 按 zxcd
」 按 zxce

沒有留言:

張貼留言

注意:只有此網誌的成員可以留言。